“And thou shalt consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.”
Deuteronomy 7:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:1621 words
HebrewMeaning
וְ/אָכַלְתָּ֣wəʾākalətā
and you will consumeconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/עַמִּ֗יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֣ןnōtēn
is about to deliver upverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֔/ךְlākə
pron
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָחֹ֥סtāḥōs
it will look with pityverbH2347
regard · spare
עֵֽינְ/ךָ֖ʿēynəkā
eye yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲבֹד֙taʿăbōd
you will serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔םʾĕlōhēyhem
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מוֹקֵ֥שׁmwōqēš
will be a snarenounH4170
gin · snare · trap
ה֖וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!