“And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.”
Deuteronomy 7:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:1322 words
HebrewMeaning
וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔waʾăhēbəkā
and he will love youconjH157
-ly · -r) · like · friend
וּ/בֵרַכְ/ךָ֖wbērakəkā
and he will bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וְ/הִרְבֶּ֑/ךָwəhirəbekā
and he will increase youconjH7235
archer (by mistake for
וּ/בֵרַ֣ךְwbērakə
and he will blessconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
פְּרִֽיpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
בִטְנְ/ךָ֣biṭənəkā
womb yournounH990
body · as they be born · within · womb
וּ/פְרִֽיwpəriy
and the fruit ofconjH6529
fruit · reward
אַ֠דְמָתֶ/ךָʾadəmātekā
ground yournounH127
earth · ground · husband · land
דְּגָ֨נְ/ךָ֜dəgānəkā
grain yournounH1715
wheat
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣wətiyrōšəkā
and new wine yourconjH8492
sweet) wine
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָwəyiṣəhārekā
and fresh oil yourconjH3323
שְׁגַרšəgar
the young ofnounH7698
increase
אֲלָפֶ֨י/ךָ֙ʾălāpeykā
cattle yournounH504
kine · oxen
וְ/עַשְׁתְּרֹ֣תwəʿašətərōt
and the young ones ofconjH6251
צֹאנֶ֔/ךָṣōʾnekā
flock yournounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֥/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!