“Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the Lord thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:”
Deuteronomy 7:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:1220 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֵ֣קֶבʿēqeb
consequencenounH6118
because · end · for · if ···
תִּשְׁמְע֗וּ/ןtišəməʿwn
you will hear !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵ֤תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּשְׁפָּטִים֙hamišəpāṭiym
the judgmentsparticleH4941
adversary · charge · crime · custom ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וּ/שְׁמַרְתֶּ֥םwšəmarətem
and you will take careconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וַ/עֲשִׂיתֶ֖םwaʿăśiytem
and you will observeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֹתָ֑/םʾōtām
themparticleH853
וְ/שָׁמַר֩wəšāmar
and he will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/ךָ֗ləkā
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בְּרִית֙habəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/חֶ֔סֶדhaḥesed
covenant loyaltyparticleH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֖עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.