“When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;”
Deuteronomy 7:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 7:127 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבִֽיאֲ/ךָ֙yəbiyʾăkā
he will bring youverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֕רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָאbāʾ
are about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וְ/נָשַׁ֣לwənāšal
and he will clear awayconjH5394
drive · loose · put off · slip
גּֽוֹיִםgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֣יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מִ/פָּנֶ֡י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַֽ/חִתִּי֩haḥitiy
the HittitesparticleH2850
Hittities
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨יwəhagirəgāšiy
and the GirgashitesconjH1622
Girgasite
וְ/הָ/אֱמֹרִ֜יwəhāʾĕmōriy
and the AmoritesconjH567
וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣יwəhakənaʿăniy
and the CanaanitesconjH3669
merchant · trafficker
וְ/הַ/פְּרִזִּ֗יwəhapəriziy
and the PerizzitesconjH6522
וְ/הַֽ/חִוִּי֙wəhaḥiwiy
and the HivitesconjH2340
וְ/הַ/יְבוּסִ֔יwəhayəbwsiy
and the JebusitesconjH2983
שִׁבְעָ֣הšibəʿāh
sevenadjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
גוֹיִ֔םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֥יםrabiym
greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וַ/עֲצוּמִ֖יםwaʿăṣwmiym
and mightyconjH6099
feeble · mighty · must · strong
מִמֶּֽ/ךָּmimekā
more than youpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.