“Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.”
Deuteronomy 6:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 6:320 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁמַעְתָּ֤wəšāmaʿətā
and you will hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
וְ/שָׁמַרְתָּ֣wəšāmarətā
and you will take careconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשׂ֔וֹתlaʿăśwōt
to observe thempronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יִיטַ֣בyiyṭab
it will go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
וַ/אֲשֶׁ֥רwaʾăšer
and thatconjH834
after · alike · because · every ···
תִּרְבּ֖וּ/ןtirəbwn
you will increase !verbH7235
archer (by mistake for
מְאֹ֑דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֨רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֔/ךְlākə
pron
אֶ֛רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֖בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבָֽשׁwdəbāš
and honeyconjH1706
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!