“And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the Lord our God, as he hath commanded us.”
Deuteronomy 6:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 6:2515 words
HebrewMeaning
וּ/צְדָקָ֖הwṣədāqāh
and righteousnessconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
תִּֽהְיֶהtihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָּ֑/נוּlānw
pron
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִשְׁמֹ֨רnišəmōr
we will take careverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשׂ֜וֹתlaʿăśwōt
to observepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מִּצְוָ֣הhamiṣəwāh
the commandmentparticleH4687
law · ordinance · precept
הַ/זֹּ֗אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לִ/פְנֵ֛יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֖י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּֽ/נוּṣiwānw
he commanded usverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!