Deuteronomy 6:23 — King James Version← Study notes

“And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.”

Deuteronomy 6:23 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 6:2313 words

וְאוֹתָנוּwəʾwōtānû—

הוֹצִיאhwōṣîʾGo

מִשָּׁםmišāmFrom there

לְמַעַןləmaʿanHeed

הָבִיאhāvîʾGo

אֹתָנוּʾōtānû—

לָתֶתlātetTo give

לָנוּlānûTo

אֶתʾet—

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

נִשְׁבַּעnišəbaʿSeven

לַאֲבֹתֵינוּlaʾăvōtênûTo father

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאוֹתָנוּwəʾwōtānûdirect object marker (no translation)

הוֹצִיאhwōṣîʾGo

מִשָּׁםmišāmFrom there

לְמַעַןləmaʿanHeed

הָבִיאhāvîʾGo

אֹתָנוּʾōtānûdirect object marker (no translation)

לָתֶתlātetTo give

לָנוּlānûTo

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

נִשְׁבַּעnišəbaʿSeven

לַאֲבֹתֵינוּlaʾăvōtênûTo father

Explore community notes on Deuteronomy 6:23

Study summaries, cross-references, and discussion