“And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.”
Deuteronomy 6:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 6:2313 words
HebrewMeaning
וְ/אוֹתָ֖/נוּwəʾwōtānw
and usconjH853
הוֹצִ֣יאhwōṣiyʾ
he brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/שָּׁ֑םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְמַ֨עַן֙ləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הָבִ֣יאhābiyʾ
to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֹתָ֔/נוּʾōtānw
usparticleH853
לָ֤/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֖עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּlaʾăbōtēynw
to ancestors ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!