Deuteronomy 6:21 — King James Version← Study notes

“Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand:”

Deuteronomy 6:21 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 6:2111 words

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say

לְבִנְךָləvinəḵāTo son

עֲבָדִיםʿăvādîmServant

הָיִינוּhāyînûExist

לְפַרְעֹהləp̄arəʿōhTo Paroh

בְּמִצְרָיִםbəmiṣərāyimIn Mitsrajim

וַיּוֹצִיאֵנוּwaywōṣîʾēnûAnd go

יְהוָהyəhwāhLORD

מִמִּצְרַיִםmimiṣərayimFrom Mitsrajim

בְּיָדbəyādIn hand

חֲזָקָהḥăzāqāhStrong

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say

לְבִנְךָləvinəḵāTo son

עֲבָדִיםʿăvādîmServant

הָיִינוּhāyînûExist

לְפַרְעֹהləp̄arəʿōhTo Paroh

בְּמִצְרָיִםbəmiṣərāyimIn Mitsrajim

וַיּוֹצִיאֵנוּwaywōṣîʾēnûAnd go

יְהוָהyəhwāhLORD

מִמִּצְרַיִםmimiṣərayimFrom Mitsrajim

בְּיָדbəyādIn hand

חֲזָקָהḥăzāqāhStrong

Explore community notes on Deuteronomy 6:21

Study summaries, cross-references, and discussion