“That thou mightest fear the Lord thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.”
Deuteronomy 6:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 6:223 words
HebrewMeaning
לְמַ֨עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּירָ֜אtiyrāʾ
you may fearverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ֠/שְׁמֹרlišəmōr
to keeppronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֻקֹּתָ֣י/וḥuqōtāyw
statutes hisnounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
וּ/מִצְוֺתָי/ו֮wmiṣəwōtāyw
and commandments hisconjH4687
law · ordinance · precept
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוֶּ/ךָ֒məṣawekā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בִנְ/ךָ֣wbinəkā
and child yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בֶןwben
and the child ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בִּנְ/ךָ֔binəkā
child yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יְמֵ֣יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חַיֶּ֑י/ךָḥayeykā
life yournounH2416
age · appetite · beast · company ···
וּ/לְמַ֖עַןwləmaʿan
and so thatconjH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יַאֲרִכֻ֥/ןyaʾărikun
they may grow long !verbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
יָמֶֽי/ךָyāmeykā
days yournounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!