“(For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.”
Deuteronomy 6:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 6:1516 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֥לʾēl
is a GodnounH410
goodly · great · idol · might ···
קַנָּ֛אqanāʾ
jealousadjH7067
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָbəqirəbekā
in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יֶ֠חֱרֶהyeḥĕreh
it should burnverbH2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ֔/ךְbākə
pron
וְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔wəhišəmiydəkā
and he will destroy youconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
מֵ/עַ֖לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָֽהhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!