“And it shall be, when the Lord thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,”
Deuteronomy 6:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 6:1021 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבִיאֲ/ךָ֣yəbiyʾăkā
he will bring youverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֧עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/אַבְרָהָ֛םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֥קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖בwləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
לָ֣/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֑/ךְlākə
pron
עָרִ֛יםʿāriym
citiesnounH5892
city · court · town
גְּדֹלֹ֥תgədōlōt
largeadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/טֹבֹ֖תwəṭōbōt
and goodconjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָנִֽיתָbāniytā
you builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!