Sign in
Deuteronomy 6:1 — King James Version← Study notes

“Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:”

Deuteronomy 6:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 6:117 words
וְזֹאתwəzōʾtAnd this
הַמִּצְוָהhamiṣəwāhThe command
הַחֻקִּיםhaḥuqîmThe enactment
וְהַמִּשְׁפָּטִיםwəhamišəpāṭîmAnd the verdict
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוָּהṣiûhConstitute
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod
לְלַמֵּדləlamēdTo goad
אֶתְכֶםʾetəḵem—
לַעֲשׂוֹתlaʿăśwōtTo do
בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
אַתֶּםʾatemThou
עֹבְרִיםʿōvərîmCross
שָׁמָּהšāmāhThere
לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְזֹאתwəzōʾtAnd this
הַמִּצְוָהhamiṣəwāhThe command
הַחֻקִּיםhaḥuqîmThe enactment
וְהַמִּשְׁפָּטִיםwəhamišəpāṭîmAnd the verdict
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוָּהṣiûhConstitute
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod
לְלַמֵּדləlamēdTo goad
אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)
לַעֲשׂוֹתlaʿăśwōtTo do
בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
אַתֶּםʾatemThou
עֹבְרִיםʿōvərîmCross
שָׁמָּהšāmāhThere
לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy

Explore community notes on Deuteronomy 6:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →