“But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.”
Deuteronomy 5:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:3120 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֗הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
פֹּה֮pōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
עֲמֹ֣דʿămōd
standverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עִמָּדִ/י֒ʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
וַ/אֲדַבְּרָ֣הwaʾădabərāh
so let me speakconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אֵ֧תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מִּצְוָ֛הhamiṣəwāh
the commandmentparticleH4687
law · ordinance · precept
וְ/הַ/חֻקִּ֥יםwəhaḥuqiym
and the statutesconjH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖יםwəhamišəpāṭiym
and the judgmentsconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תְּלַמְּדֵ֑/םtəlamədēm
you will teach themverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
וְ/עָשׂ֣וּwəʿāśw
and they will observe themconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בָ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
נֹתֵ֥ןnōtēn
am about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!