“The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.”
Deuteronomy 5:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:316 words
HebrewMeaning
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אֲבֹתֵ֔י/נוּʾăbōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כָּרַ֥תkārat
he madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בְּרִ֣יתhabəriyt
the covenantparticleH1285
feder · covenant · league
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתָּ֗/נוּʾitānw
with uspronH854
among · before · by · for ···
אֲנַ֨חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
אֵ֥לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
פֹ֛הpōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כֻּלָּ֥/נוּkulānw
all of usnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חַיִּֽיםḥayiym
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!