“Go thou near, and hear all that the Lord our God shall say: and speak thou unto us all that the Lord our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.”
Deuteronomy 5:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:2721 words
HebrewMeaning
קְרַ֤בqərab
draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּֽ/שֲׁמָ֔עwšămāʿ
and hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֹאמַ֖רyōʾmar
he will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אַ֣תְּwəʾatə
and youconjH859
thou · ye · you
תְּדַבֵּ֣רtədabēr
you will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלֵ֗י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יְדַבֵּ֜רyədabēr
he will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֛י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/שָׁמַ֥עְנוּwəšāmaʿənw
and we will listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/עָשִֽׂינוּwəʿāśiynw
and we will do itconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!