“Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the Lord our God any more, then we shall die.”
Deuteronomy 5:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:2518 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נָמ֔וּתnāmwt
will we dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֹֽאכְלֵ֔/נוּtōʾkəlēnw
it will consume usverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הָ/אֵ֥שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
הַ/גְּדֹלָ֖הhagədōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֹסְפִ֣יםyōsəpiym
are repeatingverbH3254
again · any more · cease · come more ···
אֲנַ֗חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
לִ֠/שְׁמֹעַlišəmōʿa
to hearpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֨וֹלqwōl
the voice ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֛י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וָ/מָֽתְנוּwāmātənw
and we will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!