“And ye said, Behold, the Lord our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.”
Deuteronomy 5:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:2423 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּאמְר֗וּwatōʾmərw
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֵ֣ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
הֶרְאָ֜/נוּherəʾānw
he has shown usverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּבֹד֣/וֹkəbōdwō
glory hisnounH3519
glory · honour
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
גָּדְל֔/וֹgādəlwō
greatness hisnounH1433
stout
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
קֹל֥/וֹqōlwō
voice hisnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
שָׁמַ֖עְנוּšāmaʿənw
we have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵ֑שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
רָאִ֔ינוּrāʾiynw
we have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְדַבֵּ֧רyədabēr
he speaksverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הָֽ/אָדָ֖םhāʾādām
humankindparticleH120
another · hypocrite · common sort · low ···
וָ/חָֽיwāḥāy
liveconjH2425
save life
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!