“And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;”
Deuteronomy 5:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:2315 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/שָׁמְעֲ/כֶ֤םkəšāməʿăkem
when heard youpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/קּוֹל֙haqwōl
the voiceparticleH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/חֹ֔שֶׁךְhaḥōšekə
the darknessparticleH2822
night · obscurity
וְ/הָ/הָ֖רwəhāhār
and the mountainconjH2022
mount · promotion
בֹּעֵ֣רbōʿēr
was burningverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וַ/תִּקְרְב֣וּ/ןwatiqərəbwn
and you drew near !conjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
רָאשֵׁ֥יrāʾšēy
the chiefs ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
שִׁבְטֵי/כֶ֖םšibəṭēykem
tribes yournounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
וְ/זִקְנֵי/כֶֽםwəziqənēykem
and elders yourconjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!