“These words the Lord spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.”
Deuteronomy 5:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:2224 words
HebrewMeaning
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֡לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
דִּבֶּר֩diber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
קְהַלְ/כֶ֜םqəhaləkem
assembly yournounH6951
company · congregation · multitude
בָּ/הָ֗רbāhār
at the mountainpronH2022
mount · promotion
מִ/תּ֤וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵשׁ֙hāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
הֶֽ/עָנָ֣ןheʿānān
the cloudparticleH6051
וְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔לwəhāʿărāpel
and the thick darknessconjH6205
thick) dark (cloud · -ness)
ק֥וֹלqwōl
a voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּד֖וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָסָ֑ףyāsāp
he addedverbH3254
again · any more · cease · come more ···
וַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/םwayikətəbēm
and he inscribed themconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁנֵי֙šənēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻחֹ֣תluḥōt
tablets ofnounH3871
plate · table
אֲבָנִ֔יםʾăbāniym
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/םwayitənēm
and he gave themconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֵלָֽ/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!