“And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the Lord thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.”
Deuteronomy 5:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:1523 words
HebrewMeaning
וְ/זָכַרְתָּ֗wəzākarətā
be maleconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֶ֤בֶדʿebed
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
הָיִ֨יתָ֙hāyiytā
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜wayōṣiʾăkā
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/שָּׁ֔םmišām
in itpronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/יָ֥דbəyād
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָ֖הḥăzāqāh
harderadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
וּ/בִ/זְרֹ֣עַwbizərōʿa
and by an armconjH2220
help · mighty · power · shoulder ···
נְטוּיָ֑הnəṭwyāh
applyverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֗ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
צִוְּ/ךָ֙ṣiwəkā
he has commanded youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לַ/עֲשׂ֖וֹתlaʿăśwōt
to observepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
י֥וֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שַׁבָּֽתhašabāt
the sabbathparticleH7676
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!