“But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.”
Deuteronomy 5:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 5:1426 words
HebrewMeaning
וְ/י֨וֹם֙wəywōm
and the dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
שַׁבָּ֖תšabāt
sabbathnounH7676
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲשֶׂ֣הtaʿăśeh
you must doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כָלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מְלָאכָ֡הməlāʾkāh
worknounH4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בִנְ/ךָֽwbinəkā
and son yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בִתֶּ֣/ךָwbitekā
and daughter yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/עַבְדְּ/ךָֽwəʿabədəkā
and male servant yourconjH5650
bondage · servant · servant
וַ֠/אֲמָתֶ/ךָwaʾămātekā
and female servant yourconjH519
maid
וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨wəšwōrəkā
and ox yourconjH7794
cow · ox · wall (by mistake for
וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜waḥămōrəkā
and donkey yourconjH2543
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּהֶמְתֶּ֗/ךָbəhemətekā
livestock yournounH929
cattle
וְ/גֵֽרְ/ךָ֙wəgērəkā
and sojourner yourconjH1616
sojourner · stranger
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbišəʿāreykā
is in gates yourpronH8179
door · gate · port
לְמַ֗עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יָנ֛וּחַyānwḥa
he may restverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
עַבְדְּ/ךָ֥ʿabədəkā
male servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וַ/אֲמָתְ/ךָ֖waʾămātəkā
and female servant yourconjH519
maid
כָּמֽוֹ/ךָkāmwōkā
according topronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!