Sign in
Deuteronomy 5:1 — King James Version← Study notes

And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.


Deuteronomy 5:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 5:122 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
מֹשֶׁה֮mōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֗םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמַ֤עšəmaʿ
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֻקִּ֣יםhaḥuqiym
the statutesparticleH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔יםhamišəpāṭiym
the judgmentsparticleH4941
adversary · charge · crime · custom ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
דֹּבֵ֥רdōbēr
am speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/אָזְנֵי/כֶ֖םbəʾāzənēykem
in ears yourpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וּ/לְמַדְתֶּ֣םwləmadətem
and you will learnconjH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖םwšəmarətem
and you will take careconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשֹׂתָֽ/םlaʿăśōtām
to observe thempronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
AS
Adam Smith 2Note2mo ago
The Covenant Renewed
Moses summoned all Israel and said: Hear, O Israel, the decrees and laws I am about to declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them. The Ten Commandments are repeated in Deuter...
1
OH
Omar HassanNote2mo ago
Hearing and Doing - The Heart of the Law
Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I am addressing to you today; you shall learn them and observe them diligently. Hear and do. Learn and obs...
1