“Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;”
Deuteronomy 4:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:923 words
HebrewMeaning
רַ֡קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
הִשָּׁ֣מֶרhišāmer
take heedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לְ/ךָ֩ləkā
pron
וּ/שְׁמֹ֨רwšəmōr
and guardconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
נַפְשְׁ/ךָ֜napəšəkā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מְאֹ֗דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּשְׁכַּ֨חtišəkaḥ
you should forgetverbH7911
at all
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֜יםhadəbāriym
the thingsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָא֣וּrāʾw
they have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עֵינֶ֗י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!