“And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?”
Deuteronomy 4:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:816 words
HebrewMeaning
וּ/מִי֙wmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
גּ֣וֹיgwōy
is a nationnounH1471
heathen · nation · people
גָּד֔וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
ל֛/וֹlwō
pron
חֻקִּ֥יםḥuqiym
statutesnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וּ/מִשְׁפָּטִ֖יםwmišəpāṭiym
and judgmentsconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
צַדִּיקִ֑םṣadiyqim
righteousadjH6662
lawful · righteous
כְּ/כֹל֙kəkōl
like allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תּוֹרָ֣הhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֛יʾānōkiy
IprepH595
me · which
נֹתֵ֥ןnōtēn
am settingverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/פְנֵי/כֶ֖םlipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/יּֽוֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!