“Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.”
Deuteronomy 4:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:622 words
HebrewMeaning
וּ/שְׁמַרְתֶּם֮wšəmarətem
and you will take careconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וַ/עֲשִׂיתֶם֒waʿăśiytem
and you will observe themconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִ֤ואhiwʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
חָכְמַתְ/כֶם֙ḥākəmatəkem
will be wisdom yournounH2451
wisdom · wisely · wit
וּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔םwbiynatəkem
and understanding yourconjH998
meaning · perfectly · understanding · wisdom
לְ/עֵינֵ֖יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָ/עַמִּ֑יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִשְׁמְע֗וּ/ןyišəməʿwn
they will hear !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/חֻקִּ֣יםhaḥuqiym
the statutesparticleH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וְ/אָמְר֗וּwəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רַ֚קraq
certainlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
עַםʿam
is a peoplenounH5971
men · nation · people
חָכָ֣םḥākām
wiseadjH2450
subtil · wise · man)
וְ/נָב֔וֹןwənābwōn
and understandingconjH995
consider · be cunning · diligently · direct ···
הַ/גּ֥וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/גָּד֖וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!