“That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:”
Deuteronomy 4:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:4222 words
HebrewMeaning
לָ/נֻ֨סlānus
to fleepronH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
שָׁ֜מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
רוֹצֵ֗חַrwōṣēḥa
a killerverbH7523
kill · slay · murder
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִרְצַ֤חyirəṣaḥ
he will killverbH7523
kill · slay · murder
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵעֵ֨/הוּ֙rēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
בִּ/בְלִיbibəliy
with nopronH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
דַ֔עַתdaʿat
knowledgenounH1847
norantly · know · awares
וְ/ה֛וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שֹׂנֵ֥אśōnēʾ
was hatingverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
ל֖/וֹlwō
pron
מִ/תְּמ֣וֹלmitəmwōl
from yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשׁ֑וֹםšiləšwōm
the third daynounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
וְ/נָ֗סwənās
and he will fleeconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחַ֛תʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מִןmin
ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הֶ/עָרִ֥יםheʿāriym
the citiesparticleH5892
city · court · town
הָ/אֵ֖לhāʾēl
theseparticleH411
those. Compare
וָ/חָֽיwāḥāy
liveconjH2425
save life
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!