“Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee, for ever.”
Deuteronomy 4:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:4026 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁמַרְתָּ֞wəšāmarətā
and you will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֻקָּ֣י/וḥuqāyw
statutes hisnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִצְוֺתָ֗י/וmiṣəwōtāyw
commandments hisnounH4687
law · ordinance · precept
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֤יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֙məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יִיטַ֣בyiyṭab
it will go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָwləbāneykā
and for children yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחֲרֶ֑י/ךָʾaḥăreykā
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וּ/לְמַ֨עַןwləmaʿan
and so thatconjH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תַּאֲרִ֤יךְtaʾăriykə
you may prolongverbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
יָמִים֙yāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ֣/אֲדָמָ֔הhaʾădāmāh
countryparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!