“And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;”
Deuteronomy 4:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:3713 words
HebrewMeaning
וְ/תַ֗חַתwətaḥat
and becauseconjH8478
beneath · flat · in · place ···
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָהַב֙ʾāhab
he lovedverbH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבֹתֶ֔י/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּבְחַ֥רwayibəḥar
and he choseconjH977
appoint · choose · excellent · join ···
בְּ/זַרְע֖/וֹbəzarəʿwō
offspring hispronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַחֲרָ֑י/וʾaḥărāyw
after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/יּוֹצִֽאֲ/ךָ֧waywōṣiʾăkā
and he brought out youconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בְּ/פָנָ֛י/וbəpānāyw
by own presence hispronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/כֹח֥/וֹbəkōḥwō
by power hispronH3581
able · chameleon · force · fruits ···
הַ/גָּדֹ֖לhagādōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מִ/מִּצְרָֽיִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!