Deuteronomy 4:36 — King James Version← Study notes

“Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.”

Deuteronomy 4:36 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 4:3616 words

מִןminPart

הַשָּׁמַיִםhašāmayimThe heavens

הִשְׁמִיעֲךָhišəmîʿăḵāHear

אֶתʾet—

קֹלוֹqōlwōVoice

לְיַסְּרֶךָּləyasərekāTo chastise

וְעַלwəʿalAnd above

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

הֶרְאֲךָherəʾăḵāSee

אֶתʾet—

אִשּׁוֹʾišwōFire

הַגְּדוֹלָהhagədwōlāhThe great

וּדְבָרָיוûdəvārāywAnd word

שָׁמַעְתָּšāmaʿətāHear

מִתּוֹךְmitwōḵəFrom bisection

הָאֵשׁhāʾēšThe fire

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings