“Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.”
Deuteronomy 4:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:3616 words
HebrewMeaning
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֛יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
הִשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥hišəmiyʿăkā
he caused to hear youverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קֹל֖/וֹqōlwō
voice hisnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
לְ/יַסְּרֶ֑/ךָּləyasərekā
to discipline youpronH3256
chasten · chastise · correct · instruct ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
הֶרְאֲ/ךָ֙herəʾăkā
he showed youverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשּׁ֣/וֹʾišwō
fire hisnounH784
fiery · fire · flaming · hot
הַ/גְּדוֹלָ֔הhagədwōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וּ/דְבָרָ֥י/וwdəbārāyw
and words hisconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
שָׁמַ֖עְתָּšāmaʿətā
you heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
מִ/תּ֥וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵֽשׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!