Deuteronomy 4:34 — King James Version← Study notes

“Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?”

Deuteronomy 4:34 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 4:3427 words

אוֹʾwōDesire

הֲנִסָּהhănisāhTest

אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod

לָבוֹאlāvwōʾTo go

לָקַחַתlāqaḥatTo take

לוֹlwōTo

גוֹיgwōyNation

מִקֶּרֶבmiqerevFrom nearest

גּוֹיgwōyNation

בְּמַסֹּתbəmasōtIn testing

בְּאֹתֹתbəʾōtōtIn signal

וּבְמוֹפְתִיםûvəmwōp̄ətîmAnd in miracle

וּבְמִלְחָמָהûvəmiləḥāmāhAnd in battle

וּבְיָדûvəyādAnd in hand

חֲזָקָהḥăzāqāhStrong

וּבִזְרוֹעַûvizərwōʿaAnd in arm

נְטוּיָהnəṭûyāhStretch

וּבְמוֹרָאִיםûvəmwōrāʾîmAnd in fear

גְּדֹלִיםgədōlîmGreat

כְּכֹלkəḵōlLike whole

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָשָׂהʿāśāhDo

לָכֶםlāḵemTo

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

לְעֵינֶיךָləʿêneyḵāTo eye

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings