“Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?”
Deuteronomy 4:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:3311 words
HebrewMeaning
הֲ/שָׁ֣מַֽעhăšāmaʿ
¿ has it heardparticleH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עָם֩ʿām
a peoplenounH5971
men · nation · people
ק֨וֹלqwōl
the voice ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אֱלֹהִ֜יםʾĕlōhiym
a godnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מְדַבֵּ֧רmədabēr
speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
מִ/תּוֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵ֛שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
כַּ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
שָׁמַ֥עְתָּšāmaʿətā
you have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וַ/יֶּֽחִיwayeḥiy
and has it lived?conjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!