“For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?”
Deuteronomy 4:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:3228 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שְׁאַלšəʾal
askverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
נָא֩nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לְ/יָמִ֨יםləyāmiym
to dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
רִֽאשֹׁנִ֜יםriʾšōniym
formeradjH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֣וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/פָנֶ֗י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
לְ/מִןləmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּרָ֨אbārāʾ
he createdverbH1254
create · cut down · dispatch · do ···
אֱלֹהִ֤יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אָדָם֙ʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וּ/לְ/מִ/קְצֵ֥הwləmiqəṣēh
and to from the end ofconjH7097
after · brim · brink · edge ···
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
קְצֵ֣הqəṣēh
the end ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
הֲ/נִֽהְיָ֗הhănihəyāh
¿ has it happenedparticleH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/דָּבָ֤רkadābār
like the thingpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/גָּדוֹל֙hagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
א֖וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
הֲ/נִשְׁמַ֥עhănišəmaʿ
¿ has it been heardparticleH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָּמֹֽ/הוּkāmōhw
like itpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!