“I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.”
Deuteronomy 4:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:2627 words
HebrewMeaning
הַעִידֹתִי֩haʿiydōtiy
I call as witnessesverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָ/כֶ֨םbākem
pron
הַ/יּ֜וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֣יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָבֹ֣דʾābōd
certainlyverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
תֹּאבֵדוּ/ן֮tōʾbēdwn
you will perish !verbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מַהֵר֒mahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֜םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֹבְרִ֧יםʿōbəriym
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֛ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַאֲרִיכֻ֤/ןtaʾăriykun
you will prolong !verbH748
draw out · lengthen · (be · become ···
יָמִים֙yāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עָלֶ֔י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִשָּׁמֵ֖דhišāmēd
utterlyverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
תִּשָּׁמֵדֽוּ/ןtišāmēdwn
you will be destroyed !verbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!