“When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the Lord thy God, to provoke him to anger:”
Deuteronomy 4:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:2518 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תוֹלִ֤ידtwōliyd
you will fatherverbH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
בָּנִים֙bāniym
childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
and children ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָנִ֔יםbāniym
childrennounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖םwənwōšanətem
and you will grow oldconjH3462
remain long · sleep
בָּ/אָ֑רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הִשְׁחַתֶּ֗םwəhišəḥatem
and you will act corruptlyconjH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
וַ/עֲשִׂ֤יתֶםwaʿăśiytem
and you will makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶּ֨סֶל֙pesel
an image ofnounH6459
תְּמ֣וּנַתtəmwnat
a form ofnounH8544
likeness · similitude
כֹּ֔לkōl
anythingnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וַ/עֲשִׂיתֶ֥םwaʿăśiytem
and you will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַ֛עhāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹləhakəʿiyswō
to provoke to anger himpronH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!