“Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the Lord your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the Lord thy God hath forbidden thee.”
Deuteronomy 4:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:2320 words
HebrewMeaning
הִשָּׁמְר֣וּhišāmərw
take heedverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לָ/כֶ֗םlākem
pron
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
תִּשְׁכְּחוּ֙tišəkəḥw
you should forgetverbH7911
at all
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּרִ֤יתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּרַ֖תkārat
he has madeverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
עִמָּ/כֶ֑םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וַ/עֲשִׂיתֶ֨םwaʿăśiytem
and you will makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
פֶּ֨סֶל֙pesel
an imagenounH6459
תְּמ֣וּנַתtəmwnat
a form ofnounH8544
likeness · similitude
כֹּ֔לkōl
anythingnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוְּ/ךָ֖ṣiwəkā
he commanded youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!