“But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.”
Deuteronomy 4:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:2216 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵת֙mēt
am about to dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֵינֶ֥/נִּיʾēyneniy
not IparticleH369
except · fail · less · be gone ···
עֹבֵ֖רʿōbēr
am about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֑ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
וְ/אַתֶּם֙wəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
עֹֽבְרִ֔יםʿōbəriym
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֕םwiyrišətem
and you will take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֥רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/טּוֹבָ֖הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!