Deuteronomy 4:22 — King James Version← Study notes

“But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.”

Deuteronomy 4:22 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 4:2216 words

כִּיkîRelative conjunction

אָנֹכִיʾānōḵîI

מֵתmētDie

בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֵינֶנִּיʾênenîNonentity

עֹבֵרʿōvērCross

אֶתʾet—

הַיַּרְדֵּןhayarədēnThe Jarden

וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou

עֹבְרִיםʿōvərîmCross

וִירִשְׁתֶּםwîrišətemAnd occupy

אֶתʾet—

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

הַטּוֹבָהhaṭwōvāhThe good

הַזֹּאתhazōʾtThe this

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיkîRelative conjunction

אָנֹכִיʾānōḵîI

מֵתmētDie

בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֵינֶנִּיʾênenîNonentity

עֹבֵרʿōvērCross

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַיַּרְדֵּןhayarədēnThe Jarden

וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou

עֹבְרִיםʿōvərîmCross

וִירִשְׁתֶּםwîrišətemAnd occupy

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

הַטּוֹבָהhaṭwōvāhThe good

הַזֹּאתhazōʾtThe this

Explore community notes on Deuteronomy 4:22

Study summaries, cross-references, and discussion