“Furthermore the Lord was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance:”
Deuteronomy 4:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:2121 words
HebrewMeaning
וַֽ/יהוָ֥הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
הִתְאַנֶּףhitəʾanep
he was angryverbH599
בִּ֖/יbiy
pron
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דִּבְרֵי/כֶ֑םdibərēykem
words yournounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/יִּשָּׁבַ֗עwayišābaʿ
and he sworeconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לְ/בִלְתִּ֤יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
עָבְרִ/י֙ʿābəriy
to pass over IverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
וּ/לְ/בִלְתִּיwləbilətiy
and to notconjH1115
beside · but · continual · except ···
בֹא֙bōʾ
to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/טּוֹבָ֔הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
נַחֲלָֽהnaḥălāh
an inheritancenounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!