“Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you.”
Deuteronomy 4:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:220 words
HebrewMeaning
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹסִ֗פוּtōsipw
you must addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/דָּבָר֙hadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוֶּ֣הməṣaweh
am about to commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִגְרְע֖וּtigərəʿw
you must diminishverbH1639
clip · minish · do away · keep back ···
מִמֶּ֑/נּוּmimenw
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
לִ/שְׁמֹ֗רlišəmōr
to keeppronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִצְוֺת֙miṣəwōt
the commandments ofnounH4687
law · ordinance · precept
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוֶּ֥הməṣaweh
am about to commandverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶֽםʾetəkem
youparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!