“And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.”
outward appearance · before · think best · colour ···
הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/הhašāmayəmāh
the heavens towardsparticleH8064
astrologer · heaven
וְֽ֠/רָאִיתָwərāʾiytā
and you will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שֶּׁ֨מֶשׁhašemeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/יָּרֵ֜חַhayārēḥa
the moonparticleH3394
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/כּֽוֹכָבִ֗יםhakwōkābiym
the starsparticleH3556
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
צְבָ֣אṣəbāʾ
the host ofnounH6635
army · battle · company · host ···
הַ/שָּׁמַ֔יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/נִדַּחְתָּ֛wənidaḥətā
and you will be drawn asideconjH5080
bring · cast down · chase · compel ···
וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָwəhišətaḥăwiytā
and you will bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
וַ/עֲבַדְתָּ֑/םwaʿăbadətām
and you will serve themconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
חָלַ֜קḥālaq
he has assignedverbH2505
distribute · divide · flatter · give ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
לְ/כֹל֙ləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
תַּ֖חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שָּׁמָֽיִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!