“Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the Lord spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:”
Deuteronomy 4:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:1515 words
HebrewMeaning
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥םwənišəmarətem
and you will take heedconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מְאֹ֖דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
לְ/נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םlənapəšōtēykem
to selves yourpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רְאִיתֶם֙rəʾiytem
you sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
תְּמוּנָ֔הtəmwnāh
formnounH8544
likeness · similitude
בְּ/י֗וֹםbəywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
דִּבֶּ֨רdiber
when he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲלֵי/כֶ֛םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/חֹרֵ֖בbəḥōrēb
at HorebpronH2722
מִ/תּ֥וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵֽשׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!