“And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.”
Deuteronomy 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:1417 words
HebrewMeaning
וְ/אֹתִ֞/יwəʾōtiy
and meconjH853
צִוָּ֤הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/עֵ֣תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֔ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/לַמֵּ֣דləlamēd
to teachpronH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
חֻקִּ֖יםḥuqiym
statutesnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וּ/מִשְׁפָּטִ֑יםwmišəpāṭiym
and judgmentsconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לַ/עֲשֹׂתְ/כֶ֣םlaʿăśōtəkem
to observe youpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
בָּ/אָ֕רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֛םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֹבְרִ֥יםʿōbəriym
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!