“And the Lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.”
Deuteronomy 4:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:1214 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֧רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲלֵי/כֶ֖םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/אֵ֑שׁhāʾēš
the fireparticleH784
fiery · fire · flaming · hot
ק֤וֹלqwōl
a sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
דְּבָרִים֙dəbāriym
wordsnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שֹׁמְעִ֔יםšōməʿiym
were hearingverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וּ/תְמוּנָ֛הwtəmwnāh
and a formconjH8544
likeness · similitude
אֵינְ/כֶ֥םʾēynəkem
not youparticleH369
except · fail · less · be gone ···
רֹאִ֖יםrōʾiym
were seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
זוּלָתִ֥יzwlātiy
exceptpronH2108
but · only · save
קֽוֹלqwōl
a voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!