“Specially the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, when the Lord said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.”
Deuteronomy 4:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 4:1031 words
HebrewMeaning
י֗וֹםywōm
the daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
עָמַ֜דְתָּʿāmadətā
you stoodverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֨יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶי/ךָ֮ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/חֹרֵב֒bəḥōrēb
at HorebpronH2722
בֶּ/אֱמֹ֨רbeʾĕmōr
when saidpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הַקְהֶלhaqəhel
assembleverbH6950
gather
לִ/י֙liy
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/אַשְׁמִעֵ֖/םwəʾašəmiʿēm
so I may make hear themconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרָ֑/יdəbārāy
words mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יִלְמְד֜וּ/ןyiləmədwn
they will learn !verbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
לְ/יִרְאָ֣הləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֹתִ֗/יʾōtiy
meparticleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִים֙hayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֤םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
חַיִּים֙ḥayiym
will be aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּנֵי/הֶ֖םbənēyhem
children theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְלַמֵּדֽוּ/ןyəlamēdwn
they will teach !verbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!