Sign in
Deuteronomy 4:1 — King James Version← Study notes

“Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the Lord God of your fathers giveth you.”

Deuteronomy 4:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 4:124 words
וְעַתָּהwəʿatāhAnd at this time
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
שְׁמַעšəmaʿHear
אֶלʾelNear
הַחֻקִּיםhaḥuqîmThe enactment
וְאֶלwəʾelAnd near
הַמִּשְׁפָּטִיםhamišəpāṭîmThe verdict
אֲשֶׁרʾăšerWho
אָנֹכִיʾānōḵîI
מְלַמֵּדməlamēdGoad
אֶתְכֶםʾetəḵem—
לַעֲשׂוֹתlaʿăśwōtTo do
לְמַעַןləmaʿanHeed
תִּחְיוּtiḥəyûLive
וּבָאתֶםûvāʾtemAnd go
וִירִשְׁתֶּםwîrišətemAnd occupy
אֶתʾet—
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod
אֲבֹתֵיכֶםʾăvōtêḵemFather
נֹתֵןnōtēnGive
לָכֶםlāḵemTo
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְעַתָּהwəʿatāhAnd at this time
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
שְׁמַעšəmaʿHear
אֶלʾelNear
הַחֻקִּיםhaḥuqîmThe enactment
וְאֶלwəʾelAnd near
הַמִּשְׁפָּטִיםhamišəpāṭîmThe verdict
אֲשֶׁרʾăšerWho
אָנֹכִיʾānōḵîI
מְלַמֵּדməlamēdGoad
אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)
לַעֲשׂוֹתlaʿăśwōtTo do
לְמַעַןləmaʿanHeed
תִּחְיוּtiḥəyûLive
וּבָאתֶםûvāʾtemAnd go
וִירִשְׁתֶּםwîrišətemAnd occupy
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod
אֲבֹתֵיכֶםʾăvōtêḵemFather
נֹתֵןnōtēnGive
לָכֶםlāḵemTo

Explore community notes on Deuteronomy 4:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →