“And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.”
Deuteronomy 34:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 34:814 words
HebrewMeaning
וַ/יִּבְכּוּ֩wayibəkw
and they wept forconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בְנֵ֨יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֧לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
בְּ/עַֽרְבֹ֥תbəʿarəbōt
in the desert plains ofpronH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
מוֹאָ֖בmwōʾāb
MoabnounH4124
שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
י֑וֹםywōm
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַֽ/יִּתְּמ֔וּwayitəmw
and they were completedconjH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
יְמֵ֥יyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בְכִ֖יbəkiy
the weeping ofnounH1065
sore · weeping · wept
אֵ֥בֶלʾēbel
the mourning ofnounH60
מֹשֶֽׁהmōšeh
MosesnounH4872
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!