“And the Lord said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.”
Deuteronomy 34:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 34:418 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
זֹ֤אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
is the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִ֠שְׁבַּעְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לְ/אַבְרָהָ֨םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֤קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙wləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ləzarəʿăkā
to offspring yourpronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אֶתְּנֶ֑נָּ/הʾetənenāh
I will give itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הֶרְאִיתִ֣י/ךָherəʾiytiykā
I have let see it youverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְ/עֵינֶ֔י/ךָbəʿēyneykā
with own eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/שָׁ֖מָּ/הwəšāmāh
and there towardsconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲבֹֽרtaʿăbōr
you will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!