“Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.”
Deuteronomy 33:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 33:2919 words
HebrewMeaning
אַשְׁרֶ֨י/ךָʾašəreykā
how blessed are! younounH835
happy
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
כָמ֗וֹ/ךָkāmwōkā
is like youpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
עַ֚םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
נוֹשַׁ֣עnwōšaʿ
which it has been savedverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
בַּֽ/יהוָ֔הbayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
מָגֵ֣ןmāgēn
the shield ofnounH4043
armed · defence · ruler · scale ···
עֶזְרֶ֔/ךָʿezərekā
help yournounH5828
וַ/אֲשֶׁרwaʾăšer
and whoconjH834
after · alike · because · every ···
חֶ֖רֶבḥereb
is the sword ofnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
גַּאֲוָתֶ֑/ךָgaʾăwātekā
eminence yournounH1346
haughtiness · highness · pride · proudly ···
וְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּwəyikāḥăšw
so they may cringeconjH3584
deny · dissemble · fail · deal falsely ···
אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
לָ֔/ךְlākə
pron
וְ/אַתָּ֖הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בָּמוֹתֵ֥י/מוֹbāmwōtēymwō
high places theirnounH1116
high place · wave
תִדְרֹֽךְtidərōkə
you will treadverbH1869
bend · come · draw · go ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!