“And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the Lord, and his judgments with Israel.”
Deuteronomy 33:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 33:2117 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֤רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
רֵאשִׁית֙rēʾšiyt
the choicestnounH7225
chief · first(-fruits · part · time) ···
ל֔/וֹlwō
pron
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁ֛םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
חֶלְקַ֥תḥeləqat
the portion ofnounH2513
flattering · ground · parcel · part ···
מְחֹקֵ֖קməḥōqēq
a commanderverbH2710
decree · governor · grave · lawgiver ···
סָפ֑וּןsāpwn
was reservedverbH5603
cover · seated
וַ/יֵּתֵא֙wayētēʾ
and he cameconjH857
things to) come · bring
רָ֣אשֵׁיrāʾšēy
the chiefs ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
עָ֔םʿām
the peoplenounH5971
men · nation · people
צִדְקַ֤תṣidəqat
the righteousness ofnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עָשָׂ֔הʿāśāh
he executedverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/וwmišəpāṭāyw
and judgments hisconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!