Deuteronomy 33:2 — King James Version← Study notes
“And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.”
Deuteronomy 33:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 33:218 words
וַיֹּאמַרwayōʾmarAnd say
יְהוָהyəhwāhLORD
מִסִּינַיmisînayFrom Sinai
בָּאbāʾGo
וְזָרַחwəzāraḥAnd irradiate
מִשֵּׂעִירmiśēʿîrFrom Seir
לָמוֹlāmwōTo
הוֹפִיעַhwōp̄îʿaShine
מֵהַרmēharFrom mountain
פָּארָןpāʾrānParan
וְאָתָהwəʾātāhAnd arrive
מֵרִבְבֹתmērivəvōtFrom abundance
קֹדֶשׁqōdešSacred
מִימִינוֹmîmînwōFrom right
אשדתʾšdtA fire-law
אֵשׁʾēšFire
דָּתdātRoyal edict
לָמוֹlāmwōTo
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Deuteronomy 33:2
Study summaries, cross-references, and discussion