“And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.”
Deuteronomy 33:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 33:218 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמַ֗רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/סִּינַ֥יmisiynay
from SinaipronH5514
בָּא֙bāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/זָרַ֤חwəzāraḥ
and he dawnedconjH2224
rise · as soon as it is up
מִ/שֵּׂעִיר֙miśēʿiyr
from SeirpronH8165
לָ֔/מוֹlāmwō
pron
הוֹפִ֨יעַ֙hwōpiyʿa
he shone forthverbH3313
shew self · shine
מֵ/הַ֣רmēhar
from the mountain ofpronH2022
mount · promotion
פָּארָ֔ןpāʾrān
ParannounH6290
וְ/אָתָ֖הwəʾātāh
and he cameconjH857
things to) come · bring
מֵ/רִבְבֹ֣תmēribəbōt
from ten thousands ofpronH7233
million · multiply · ten thousand
קֹ֑דֶשׁqōdeš
holy onesnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
מִֽ/ימִינ֕/וֹmiymiynwō
from right hand hispronH3225
left-handed · side) · south
אשדתʾšdt
fiery lawnounH799
אֵ֥שׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
דָּ֖תdāt
commandmentnounH1881
commission · decree · law · manner
לָֽ/מוֹlāmwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!