“His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.”
Deuteronomy 33:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 33:1719 words
HebrewMeaning
בְּכ֨וֹרbəkwōr
the firstborn ofnounH1060
firstborn
שׁוֹר֜/וֹšwōrwō
ox hisnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
הָדָ֣רhādār
splendornounH1926
comeliness · excellency · glorious · glory ···
ל֗/וֹlwō
pron
וְ/קַרְנֵ֤יwəqarənēy
and are the horns ofconjH7161
hill
רְאֵם֙rəʾēm
a wild oxnounH7214
קַרְנָ֔י/וqarənāyw
horns hisnounH7161
hill
בָּ/הֶ֗םbāhem
pron
עַמִּ֛יםʿamiym
peoplesnounH5971
men · nation · people
יְנַגַּ֥חyənagaḥ
he will goreverbH5055
push (down · -ing)
יַחְדָּ֖וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
אַפְסֵיʾapəsēy
the ends ofnounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
אָ֑רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/הֵם֙wəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
רִבְב֣וֹתribəbwōt
are the ten thousands ofnounH7233
million · multiply · ten thousand
אֶפְרַ֔יִםʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וְ/הֵ֖םwəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אַלְפֵ֥יʾaləpēy
are the thousands ofadjH505
מְנַשֶּֽׁהmənašeh
ManassehnounH4519
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.